ขึ้นกับ

語の構成

ขึ้น + กับ

意味1 結果や判断がある条件・人・物事に左右される（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ราคาขึ้นกับคุณภาพ

raakhaa khʉ̂n kàp khunnaphâap

ラーカークンガップクンナパープ

価格は品質による。

ราคาขึ้นกับคุณภาพ

เวลา ทำงานขึ้นกับตารางของทีม

weelaa thamŋaan khʉ̂n kàp taaraaŋ khɔ̌ɔŋ thiim

ウェーラータム(ン)ガーンクンガップターラー(ン) コー(ン) ティーム

作業時間はチームの予定による。

เวลาทำงานขึ้นกับตารางของทีม

phǒn sǎmrèt khɔ̌ɔŋ khrooŋkaan khʉ̂n kàp khwaam rûam mʉʉ càak thúk fàay

ポンサムレットコー(ン) クロー(ン)ガーンクンガップクワームルアムムージャークトゥックファーイ

事業の成功は各方面の協力にかかっている。

ผลสำเร็จของโครงการขึ้นกับความร่วมมือจากทุกฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นกับสถานการณ์

khʉ̂n kàp sàthǎanákáan

クンガップサターナガーン

状況による

似ているけど意味や使い方が違う語