Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขึ้น

khʉ̂n

クン

下声

ขึ้น

意味

意味1 上がる、上へ行く

意味2 乗る

意味3 〜になる、増す

例文

意味1 上がる、上へ行く（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ราคาขึ้น

raakhaa khʉ̂n

ラーカークン

値段が上がります

ราคาขึ้น

เขาขึ้นบันได

kháw khʉ̂n bandai

カオクンバンダイ

彼は階段を上がります

เขาขึ้นบันได

ควันลอยขึ้นฟ้า

khwan lɔɔi khʉ̂n fáa

クワンローイクンファー

煙が空へ上がっています

ควันลอยขึ้นฟ้า

意味2 乗る（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ขึ้นรถเมล์ที่นี่

khʉ̂n rótmee thîi nîi

クンロットメーティーニー

ここでバスに乗ります

ขึ้นรถเมล์ที่นี่

เด็กขึ้นรถ ก่อน

dèk khʉ̂n rót kɔ̀ɔn

デッククンロットゴーン

子どもが先に車に乗ります

เด็กขึ้นรถก่อน

เขารีบขึ้นเครื่องบิน

kháw rîip khʉ̂n khrʉ̂aŋbin

カオリープクンクルアンビ(ン)

彼は急いで飛行機に乗りました

เขารีบขึ้นเครื่องบิน

意味3 〜になる、増す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อากาศ ร้อนขึ้น

aakàat rɔ́ɔn khʉ̂n

アーガートローンクン

天気が暑くなります

อากาศร้อนขึ้น

เสียง ดังขึ้น

sǐaŋ daŋ khʉ̂n

シア(ン) ダ(ン) クン

音が大きくなります

เสียงดังขึ้น

งานยากขึ้นทุก ปี

ŋaan yâak khʉ̂n thúk pii

(ン)ガーンヤーククントゥックピー

仕事は毎年難しくなっています

งานยากขึ้นทุกปี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นรถ

khʉ̂n rót

クンロット

車に乗る

ขึ้นบันได

khʉ̂n bandai

クンバンダイ

階段を上がる

ร้อนขึ้น

rɔ́ɔn khʉ̂n

ローンクン

暑くなる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขึ้น に似た発音の単語

khʉ̂n / クン

液体・色・空などが澄んでいない、濁っている

少し似ている語

恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く

態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える