ขึงตา

khʉ̌ŋ taa

ク(ン) ター

ขึงตา

意味

意味1 怒り・驚きなどで目を大きく見開く、または強くにらむ

語の構成

ขึง （張る） + ตา （目）

例文

意味1 怒り・驚きなどで目を大きく見開く、または強くにらむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ขึงตาใส่ลูก

mɛ̂ɛ khʉ̌ŋ taa sài lûuk

メーク(ン) ターサイルーク

母は子どもをにらんだ

แม่ขึงตาใส่ลูก

เขาขึงตาเพราะไม่พอใจ

kháw khʉ̌ŋ taa phrɔ́ mâi phɔɔcai

カオク(ン) タープロマイポージャイ

彼は不満で目を見開いた

เขาขึงตาเพราะไม่พอใจ

อย่าขึงตาใส่คน อื่น แบบ นั้น

yàa khʉ̌ŋ taa sài khon ʉ̀ʉn bɛ̀ɛp nán

ヤーク(ン) ターサイコンウーンベープナン

そんなふうに人をにらまないで

อย่าขึงตาใส่คนอื่นแบบนั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึงตาใส่

khʉ̌ŋ taa sài

ク(ン) ターサイ

目を見開いてにらむ

ขึงตาเพราะโกรธ

khʉ̌ŋ taa phrɔ́ kròot

ク(ン) タープログロート

怒って目をむく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขึงตา に似た発音の単語

khʉ̌ŋ taa / ク(ン) ター