Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขึง

ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
上声
ขึง
意味
意味1 布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る

例文

意味1 布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาขึงเชือกระหว่างต้นไม้
kháw khʉ̌ŋ chʉ̂ak ráwàaŋ tônmái
カオ ク(ン) チュアック ラワー(ン) トンマイ
เขาขึงเชือกระหว่างต้นไม้
ช่างขึงผ้าให้ตึง
châaŋ khʉ̌ŋ phâa hâi tʉŋ
チャー(ン) ク(ン) パー ハイ トゥ(ン)
ช่างขึงผ้าให้ตึง
ต้องขึงเต็นท์ให้แน่นก่อนฝนตก
tɔ̂ŋ khʉ̌ŋ ten hâi nɛ̂n kɔ̀ɔn fǒn tòk
ト(ン) ク(ン) テン ハイ ネン ゴーン フォン トック
ต้องขึงเต็นท์ให้แน่นก่อนฝนตก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึงเชือก
ขึงเชือก
khʉ̌ŋ chʉ̂ak
ク(ン) チュアック
ロープを張る
ขึงผ้า
ขึงผ้า
khʉ̌ŋ phâa
ク(ン) パー
布を張る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดึง
ดึง
dʉŋ
ドゥ(ン)
引く・引っ張る

ขึง に似た発音の単語

khʉ̌ŋ / ク(ン)

กึง
กึง
kʉŋ
グ(ン)
硬い物が当たる時の短い音を表す
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขุ่น
ขุ่น
khùn
クン
液体・色・空などが澄んでいない、濁っている
คุ้น
คุ้น
khún
クン
なじみがある・慣れている
少し似ている語
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
กลึง
กลึง
klʉŋ
グル(ン)
旋盤などで丸く削って形を整える
กลวง
กลวง
kluaŋ
グルア(ン)
中が空洞の、うつろな
กวน
กวน
kuan
グアン
液体や材料をかき混ぜる
กุ้ง
กุ้ง
kûŋ
グ(ン)
エビ
กุ๊น
กุ๊น
kún
グン
布や服の端を別布で縁取りする
ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い