ขี้เหนียว

khîinǐaw

キーニアオ

ขี้เหนียว

意味

意味1 お金や物を出し惜しみする、けちな

語の構成

ขี้ （〜しがちな） + เหนียว （粘る）

意味1 お金や物を出し惜しみする、けちな（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาไม่ได้จน แต่ขี้เหนียว

kháw mâi dâi con tɛ̀ɛ khîinǐaw

カオマイダイジョンテーキーニアオ

彼は貧しいわけではなく、けちなだけだ

เขาไม่ได้จน แต่ขี้เหนียว

yàa khîinǐaw kàp rʉ̂aŋ sùkkhaphâap

ヤーキーニアオガップルア(ン) スッカパープ

健康に関することでは出し惜しみしないで

อย่าขี้เหนียวกับเรื่องสุขภาพ

phʉ̂an lɔ́ɔ wâa kháw khîinǐaw phrɔ́ mâi khəəy líaŋ khrai

プアンローワーカオキーニアオプロマイクーイリア(ン) クライ

友達は彼がおごったことがないのでけちだとからかった

เพื่อนล้อว่าเขาขี้เหนียวเพราะไม่เคยเลี้ยงใคร

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนขี้เหนียว

khon khîinǐaw

コンキーニアオ

けちな人

ขี้เหนียวเรื่องเงิน

khîinǐaw rʉ̂aŋ ŋən

キーニアオルア(ン) (ン)グン

お金にけち

似ているけど意味や使い方が違う語