ขี้เถ้า

khîithâw

キータオ

ขี้เถ้า

意味

意味1 物が燃えたあとに残る灰

語の構成

ขี้ （残りかすを表す要素） + เถ้า （灰）

意味1 物が燃えたあとに残る灰（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khîithâw kɔɔŋ yùu nai taw

キータオゴー(ン) ユーナイタオ

灰が炉の中にたまっています

ขี้เถ้ากองอยู่ในเตา

lom phát khîithâw pliw pai thûa

ロムパットキータオプリウパイトゥア

風で灰が辺り一面に舞いました

ลมพัดขี้เถ้าปลิวไปทั่ว

ชาวสวนผสมขี้เถ้ากับดินบางส่วน

chaawsǔan phasǒm khîithâw kàp din baaŋ sùan

チャーオスアンパソムキータオガップディンバー(ン) スアン

農家は少量の灰を土に混ぜました

ชาวสวนผสมขี้เถ้ากับดินบางส่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

กองขี้เถ้า

kɔɔŋ khîithâw

ゴー(ン) キータオ

灰の山

似ているけど意味や使い方が違う語

ถ่าน

thàan

ターン

炭（燃え切った灰ではない）