ขี้ยา

khîiyaa

キーヤー

ขี้ยา

意味

意味1 麻薬や薬物を常用し、やめられない人

意味2 薬物中毒の、麻薬常用の

語の構成

ขี้ （常習的な人） + ยา （薬・麻薬）

例文

意味1 麻薬や薬物を常用し、やめられない人（名詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ตำรวจ จับขี้ยาคนหนึ่ง

tamrùat càp khîiyaa khon nʉ̀ŋ

タムルアットジャップキーヤーコンヌ(ン)

警察は薬物常用者を一人逮捕した。

ตำรวจจับขี้ยาคนหนึ่ง

ครอบครัว พยายาม ช่วยขี้ยาคน นั้น เลิก ยา

khrɔ̂ɔpkhrua phayaayaam chûay khîiyaa khon nán lə̂ək yaa

クロープクルアパヤーヤームチュアイキーヤーコンナンルークヤー

家族はその薬物中毒者の断薬を助けようとした。

ครอบครัวพยายามช่วยขี้ยาคนนั้นเลิกยา

ชุมชน เปิด ศูนย์บำบัด สำหรับขี้ยา

chumchon pə̀ət sǔun bambàt sǎmràp khîiyaa

チュムチョンプートスーンバムバットサムラップキーヤー

地域は薬物依存者向けの治療施設を開設した。

ชุมชนเปิดศูนย์บำบัดสำหรับขี้ยา

意味2 薬物中毒の、麻薬常用の（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา เป็น คนขี้ยา

kháw pen khon khîiyaa

カオペンコンキーヤー

彼は薬物中毒の人だ。

เขาเป็นคนขี้ยา

เพื่อน บ้าน ไม่ไว้ใจ ชายขี้ยาคน นั้น

phʉ̂an bâan mâi wáicai chaay khîiyaa khon nán

プアンバーンマイワイジャイチャーイキーヤーコンナン

近所の人はその薬物中毒の男を信用していない。

เพื่อนบ้านไม่ไว้ใจชายขี้ยาคนนั้น

ชีวิตของลูกชายขี้ยาทำให้แม่ทุกข์ใจ

chiiwít khɔ̌ɔŋ lûukchaay khîiyaa thamhâi mɛ̂ɛ thúkcai

チーウィットコー(ン) ルークチャーイキーヤータムハイメートゥックジャイ

薬物中毒の息子の生活は母を苦しませた。

ชีวิตของลูกชายขี้ยาทำให้แม่ทุกข์ใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนขี้ยา

khon khîiyaa

コンキーヤー

薬物中毒者