ขี้มูก

khîimûuk

キームーク

ขี้มูก

意味

意味1 鼻から出る粘液、または乾いて固まった鼻の汚れ

語の構成

ขี้ （分泌物を表す要素） + มูก （鼻粘液）

意味1 鼻から出る粘液、または乾いて固まった鼻の汚れ（名詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

dèk mii khîimûuk lǎi

デックミーキームークライ

子どもは鼻水が出ています

เด็กมีขี้มูกไหล

mɛ̂ɛ chét khîimûuk hâi lûuk

メーチェットキームークハイルーク

母は子どもの鼻水を拭きました

แม่เช็ดขี้มูกให้ลูก

aakàat yen tham hâi khîimûuk nǐaw khʉ̂n

アーガートイェンタムハイキームークニアオクン

寒い空気で鼻水がより粘り気を帯びます

อากาศเย็นทำให้ขี้มูกเหนียวขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขี้มูกไหล

khîimûuk lǎi

キームークライ

鼻水が出る

เช็ดขี้มูก

chét khîimûuk

チェットキームーク

鼻水を拭く

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำมูก

náammûuk

ナームムーク

液状の鼻水を主に指す