ขี้ฝุ่น

khîifùn

キーフン

ขี้ฝุ่น

意味

意味1 細かく舞ったり物の表面に積もったりするほこりや塵

語の構成

ขี้ （細かな汚れを表す要素） + ฝุ่น （ほこり）

意味1 細かく舞ったり物の表面に積もったりするほこりや塵（名詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

tó mii khîifùn tem pai mòt

トミーキーフンテムパイモット

机はほこりだらけです

โต๊ะมีขี้ฝุ่นเต็มไปหมด

lom phát khîifùn khâw bâan

ロムパットキーフンカオバーン

風がほこりを家の中へ吹き込みました

ลมพัดขี้ฝุ่นเข้าบ้าน

khuan chét khîifùn kɔ̀ɔn waaŋ aahǎan

クアンチェットキーフンゴーンワー(ン) アーハーン

食べ物を置く前にほこりを拭くべきです

ควรเช็ดขี้ฝุ่นก่อนวางอาหาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปัดขี้ฝุ่น

pàt khîifùn

パットキーフン

ほこりを払う

ขี้ฝุ่นเต็มห้อง

khîifùn tem hɔ̂ŋ

キーフンテムホー(ン)

部屋中のほこり

似ているけど意味や使い方が違う語