ขี้ประติ๋ว

khîipràtǐw

キープラティウ

ขี้ประติ๋ว

意味

意味1 重要性や価値がほとんどなく、取るに足りない

語の構成

ขี้- （〜しがちな・性質を表す接頭的要素） + ประติ๋ว （ごく小さい）

意味1 重要性や価値がほとんどなく、取るに足りない（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เป็น เรื่องขี้ประติ๋ว

pen rʉ̂aŋ khîipràtǐw

ペンルア(ン) キープラティウ

取るに足りない話だ

เป็นเรื่องขี้ประติ๋ว

yàa sǐaweelaa kàp panhǎa khîipràtǐw

ヤーシアウェーラーガップパンハーキープラティウ

ちっぽけな問題に時間を無駄にするな

อย่าเสียเวลากับปัญหาขี้ประติ๋ว

เขา ทะเลาะ กัน ด้วยเหตุผลขี้ประติ๋ว

kháw thálɔ́ kan dûay hèetphǒn khîipràtǐw

カオタローガンドゥアイヘートポンキープラティウ

彼らは取るに足りない理由でけんかした

เขาทะเลาะกันด้วยเหตุผลขี้ประติ๋ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องขี้ประติ๋ว

rʉ̂aŋ khîipràtǐw

ルア(ン) キープラティウ

取るに足りない話

似ているけど意味や使い方が違う語