ขี้บ่น

khîi bòn

キーボン

ขี้บ่น

意味

意味1 小さなことでもよく不満や小言を言う性質である

語の構成

ขี้ （〜しがちな） + บ่น （愚痴を言う）

意味1 小さなことでもよく不満や小言を言う性質である（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phɔ̂ɔ pen khon khîi bòn

ポーペンコンキーボン

父は愚痴っぽい人だ

พ่อเป็นคนขี้บ่น

หัวหน้าขี้บ่นแต่ใจ ดี

hǔanâa khîi bòn tɛ̀ɛ cai dii

フアナーキーボンテージャイディー

上司は小言が多いが親切だ

หัวหน้าขี้บ่นแต่ใจดี

thâa khîi bòn kəən pai khon rɔ̂ɔp khâaŋ cà nʉ̀ay

ターキーボングーンパイコンロープカー(ン) ジャヌアイ

愚痴が多すぎると周りの人が疲れる

ถ้าขี้บ่นเกินไป คนรอบข้างจะเหนื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนขี้บ่น

khon khîi bòn

コンキーボン

愚痴っぽい人

แม่ขี้บ่น

mɛ̂ɛ khîi bòn

メーキーボン

小言の多い母