Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขี้ทูด

ขี้ทูด
khîithûut
キートゥート
ขี้ทูด
意味
意味1 ハンセン病を指す古い呼称
意味2 価値がない人や、薄汚れた放浪者を侮蔑的に呼ぶ語

語の構成

ขี้ （軽蔑的な古い語形成要素） + ทูด （病名を構成する語）

例文

意味1 ハンセン病を指す古い呼称（名詞） 書き言葉古語廃れ気味
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
หมอในอดีตบันทึกผู้ป่วยโรคขี้ทูดไว้หลายราย
mɔ̌ɔ nai adìit banthʉ́k phûupùay rôok khîithûut wái lǎay raay
モー ナイ アディート バントゥック プープアイ ローク キートゥート ワイ ラーイ ラーイ
หมอในอดีตบันทึกผู้ป่วยโรคขี้ทูดไว้หลายราย
ผู้ป่วยขี้ทูดเคยถูกกีดกันจากสังคม
phûupùay khîithûut khəəy thùuk kìitkan càak sǎŋkhom
プープアイ キートゥート クーイ トゥーク ギートガン ジャーク サ(ン)コム
ผู้ป่วยขี้ทูดเคยถูกกีดกันจากสังคม
ปัจจุบันไม่ควรใช้คำว่าขี้ทูดและควรใช้คำทางการแพทย์ที่เหมาะสมกว่า
pàtcuban mâi khuan chái kham wâa khîithûut lɛ́ khuan chái kham thaaŋ kaan phɛ̂ɛt thîi mɔ̀sǒm kwàa
パッチュバン マイ クアン チャイ カム ワー キートゥート レ クアン チャイ カム ター(ン) ガーン ペート ティー モソム グワー
ปัจจุบันไม่ควรใช้คำว่าขี้ทูดและควรใช้คำทางการแพทย์ที่เหมาะสมกว่า
意味2 価値がない人や、薄汚れた放浪者を侮蔑的に呼ぶ語（名詞） 口語古語廃れ気味
頻出度 1/10 まれ
フォーマル度 1/10 かなりくだけた
例文
เขาถูกด่าว่าเป็นคนขี้ทูด
kháw thùuk dàa wâa pen khon khîithûut
カオ トゥーク ダー ワー ペン コン キートゥート
เขาถูกด่าว่าเป็นคนขี้ทูด
เขาด่าคนเร่ร่อนว่าขี้ทูด
kháw dàa khon rêerɔ̂ɔn wâa khîithûut
カオ ダー コン レーローン ワー キートゥート
เขาด่าคนเร่ร่อนว่าขี้ทูด
สำนวนเก่าใช้ขี้ทูดเรียกคนมอมแมมไร้ค่า
samnǔan kàw chái khîithûut rîak khon mɔɔmmɛɛm ráikhâa
サムヌアン ガオ チャイ キートゥート リアック コン モームメーム ライカー
สำนวนเก่าใช้ขี้ทูดเรียกคนมอมแมมไร้ค่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โรคขี้ทูด
โรคขี้ทูด
rôok khîithûut
ローク キートゥート
ハンセン病（古称）
คนขี้ทูด
คนขี้ทูด
khon khîithûut
コン キートゥート
役立たずへの蔑称