Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขี้ก้าง

ขี้ก้าง
khîikâaŋ
キーガー(ン)
ขี้ก้าง
意味
意味1 錫の精錬後に残る鉱滓やかす
意味2 肋骨が見えるほど痩せて肉付きが少ない

語の構成

ขี้ （かすや残留物を表す要素） + ก้าง （骨状の残り）

例文

意味1 錫の精錬後に残る鉱滓やかす（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
คนงานแยกขี้ก้างออกจากโลหะ
khonŋaan yɛ̂ɛk khîikâaŋ ɔ̀ɔk càak loohà
コン(ン)ガーン イェーク キーガー(ン) オーク ジャーク ローハ
คนงานแยกขี้ก้างออกจากโลหะ
ขี้ก้างกองอยู่ข้างเตาหลอม
khîikâaŋ kɔɔŋ yùu khâaŋ tawlɔ̌ɔm
キーガー(ン) ゴー(ン) ユー カー(ン) タオローム
ขี้ก้างกองอยู่ข้างเตาหลอม
โรงถลุงต้องกำจัดขี้ก้างอย่างปลอดภัย
rooŋthalǔŋ tɔ̂ɔŋ kamcàt khîikâaŋ yàaŋ plɔ̀ɔtphai
ロー(ン)タル(ン) トー(ン) ガムジャット キーガー(ン) ヤー(ン) プロートパイ
โรงถลุงต้องกำจัดขี้ก้างอย่างปลอดภัย
意味2 肋骨が見えるほど痩せて肉付きが少ない（形容詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เด็กคนนั้นผอมขี้ก้าง
dèk khon nán phɔ̌ɔm khîikâaŋ
デック コン ナン ポーム キーガー(ン)
เด็กคนนั้นผอมขี้ก้าง
เขาดูขี้ก้างเพราะกินอาหารไม่พอ
kháw duu khîikâaŋ phrɔ́ kin aahǎan mâi phɔɔ
カオ ドゥー キーガー(ン) プロ ギン アーハーン マイ ポー
เขาดูขี้ก้างเพราะกินอาหารไม่พอ
แม้ตัวขี้ก้างแต่เขาแข็งแรงมาก
mɛ́ɛ tua khîikâaŋ tɛ̀ɛ kháw khɛ̌ŋrɛɛŋ mâak
メー トゥア キーガー(ン) テー カオ ケ(ン)レー(ン) マーク
แม้ตัวขี้ก้างแต่เขาแข็งแรงมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขี้ก้างดีบุก
ขี้ก้างดีบุก
khîikâaŋ diibùk
キーガー(ン) ディーブック
錫の鉱滓
ผอมขี้ก้าง
ผอมขี้ก้าง
phɔ̌ɔm khîikâaŋ
ポーム キーガー(ン)
骨ばって痩せた

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผอมแห้ง
ผอมแห้ง
phɔ̌ɔmhɛ̂ɛŋ
ポームヘー(ン)
単に痩せている