ขีดสุด

khìitsùt

キートスット

ขีดสุด

意味

意味1 それ以上は進めない限界や最高の程度

語の構成

ขีด （線や段階） + สุด （最も端）

意味1 それ以上は進めない限界や最高の程度（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khwaamrew thʉ̌ŋ khìitsùt lɛ́ɛw

クワームレオトゥ(ン) キートスットレーオ

速度はすでに最高点に達しました

ความเร็วถึงขีดสุดแล้ว

kháw thamŋaan con thʉ̌ŋ khìitsùt khɔ̌ɔŋ kamlaŋ

カオタム(ン)ガーンジョントゥ(ン) キートスットコー(ン) ガムラ(ン)

彼は力の限界まで働きました

เขาทำงานจนถึงขีดสุดของกำลัง

unhaphuum sǔuŋ khʉ̂n klâi khìitsùt thîi kamnòt

ウンハプームスー(ン) クングライキートスットティーガムノット

温度は設定された上限に近づいています

อุณหภูมิสูงขึ้นใกล้ขีดสุดที่กำหนด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถึงขีดสุด

thʉ̌ŋ khìitsùt

トゥ(ン) キートスット

極限に達する

ขีดสุดของกำลัง

khìitsùt khɔ̌ɔŋ kamlaŋ

キートスットコー(ン) ガムラ(ン)

力の限界

似ているけど意味や使い方が違う語