ขาลาก - Taigoo

語の構成

ขา + ลาก

意味1 長く歩いたり働いたりして、足を引きずるほど疲れる（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

dəən tháŋ wan con khǎa lâak

ドゥーンタ(ン) ワンジョンカーラーク

一日中歩いて足を引きずるほど疲れた。

เดินทั้งวันจนขาลาก

wan níi lûukkháa nâa nɛ̂n phánákŋaan wîŋ con khǎa lâak

ワンニールークカーナーネンパナック(ン)ガーンウィ(ン) ジョンカーラーク

今日は客が多く、従業員は走り回ってくたくただった。

วันนี้ลูกค้าหน้าแน่น พนักงานวิ่งจนขาลาก

lǎŋ thîaw talàat lǎay chûamooŋ thúk khon klàp bâan bɛ̀ɛp khǎa lâak

ラ(ン) ティアオタラートラーイチュアモー(ン) トゥックコングラップバーンベープカーラーク

何時間も市場を回った後、皆はへとへとで帰宅した。

หลังเที่ยวตลาดหลายชั่วโมง ทุกคนกลับบ้านแบบขาลาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินจนขาลาก

dəən con khǎa lâak

ドゥーンジョンカーラーク

歩きすぎて足を引きずるほど疲れる