ขายฝาก

語の構成

ขาย （売る） + ฝาก （預ける）

意味1 一定期間内に買い戻せる条件を付けて不動産などを売る（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาขายฝากที่ดินกับนายทุน

kháw khǎay fàak thîidin kàp naaythun

カオカーイファークティーディンガップナーイトゥン

彼は土地を買戻し条件付きで資本家に売った

เขาขายฝากที่ดินกับนายทุน

sǎnyaa khǎay fàak tɔ̂ɔŋ rábù ráyá weelaa hâi chátceen

サンヤーカーイファークトー(ン) ラブラヤウェーラーハイチャットジェーン

買戻し特約付き売買の契約は、期間を明確に記載しなければなりません

สัญญาขายฝากต้องระบุระยะเวลาให้ชัดเจน

khrɔ̂ɔpkhrua phayaayaam thài khʉʉn sáp thîi khǎay fàak

クロープクルアパヤーヤームタイクーンサップティーカーイファーク

家族は買戻し特約で売った財産を取り戻そうとした

ครอบครัวพยายามไถ่คืนทรัพย์ที่ขายฝาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

สัญญาขายฝาก

sǎnyaa khǎay fàak

サンヤーカーイファーク

買戻し特約付き売買契約

ไถ่คืนขายฝาก

thài khʉʉn khǎay fàak

タイクーンカーイファーク

買戻し特約を解除して買い戻す

似ているけど意味や使い方が違う語