ขาดสติ

khàatsatì

カートサティ

ขาดสติ

意味

意味1 怒り・恐怖・混乱などで理性や注意力を失う

語の構成

ขาด （欠く） + สติ （意識・理性）

意味1 怒り・恐怖・混乱などで理性や注意力を失う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาขาดสติเพราะความโกรธ

kháw khàatsatì phrɔ́ khwaam kròot

カオカートサティプロクワームグロート

彼は怒りで我を失った

เขาขาดสติเพราะความโกรธ

yàa khàatsatì nai weelaa chùkchə̌ən

ヤーカートサティナイウェーラーチュックチューン

緊急時に冷静さを失ってはいけない

อย่าขาดสติในเวลาฉุกเฉิน

kaan khàatsatì tham hâi tàtsǐncai phìtphlâat

ガーンカートサティタムハイタットシンジャイピットプラート

冷静さを失うと判断を誤る

การขาดสติทำให้ตัดสินใจผิดพลาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขาดสติชั่ววูบ

khàatsatì chûaw wûup

カートサティチュアオウープ

一瞬我を失う

อย่าขาดสติ

yàa khàatsatì

ヤーカートサティ

冷静さを失うな

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียสติ

sǐasatì

シアサティ

正気を失う