ขาดช่วง

khàat chûaŋ

カートチュア(ン)

ขาดช่วง

意味

意味1 連続していたものが途中で途切れる

語の構成

ขาด + ช่วง

意味1 連続していたものが途中で途切れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สัญญาณขาดช่วง

sǎnyaan khàat chûaŋ

サンヤーンカートチュア(ン)

信号が途切れた。

สัญญาณขาดช่วง

bòt sonthanaa khàat chûaŋ phrɔ́ thúk khon ŋîap

ボットソンタナーカートチュア(ン) プロトゥックコン (ン)ギアップ

皆が黙ったので会話が途切れた。

บทสนทนาขาดช่วงเพราะทุกคนเงียบ

kaan sòŋ khɔ̌ɔŋ khàat chûaŋ chûaŋ nám thûam lǎay wan

ガーンソ(ン) コー(ン) カートチュア(ン) チュア(ン) ナムトゥアムラーイワン

洪水の間、配送は数日間途切れた。

การส่งของขาดช่วงช่วงน้ำท่วมหลายวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานขาดช่วง

ŋaan khàat chûaŋ

(ン)ガーンカートチュア(ン)

仕事が途切れる

似ているけど意味や使い方が違う語