ขาดงาน

khàatŋaan

カート(ン)ガーン

ขาดงาน

意味

意味1 仕事を休む、出勤しない

語の構成

ขาด+งาน

意味1 仕事を休む、出勤しない（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้เขาขาดงาน

wan níi kháw khàatŋaan

ワンニーカオカート(ン)ガーン

今日、彼は欠勤しました。

วันนี้เขาขาดงาน

phanákŋaan khàatŋaan phrɔ́ pùay

パナック(ン)ガーンカート(ン)ガーンプロプアイ

従業員は病気で欠勤しました。

พนักงานขาดงานเพราะป่วย

thâa khàatŋaan lǎay wan tɔ̂ɔŋ cɛ̂ɛŋ hǔanâa

ターカートー(ン)ガーンラーイワントー(ン) ジェー(ン) フアナー

何日も欠勤するなら上司に知らせる必要があります。

ถ้าขาดงานหลายวันต้องแจ้งหัวหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขาดงานบ่อย

khàatŋaan bɔ̀y

カート(ン)ガーンボイ

よく欠勤する

似ているけど意味や使い方が違う語

ลางาน

laaŋaan

ラー(ン)ガーン

休暇を取る（欠勤とは違う）