ขั้นอันตราย

khânantàraay

カンアンタラーイ

ขั้นอันตราย

意味

意味1 命や安全に重大な危険が及ぶ段階

語の構成

ขั้น （段階） + อันตราย （危険）

意味1 命や安全に重大な危険が及ぶ段階（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khonkhâi yùu nai khânantàraay

コンカイユーナイカンアンタラーイ

患者は危険な状態にある

คนไข้อยู่ในขั้นอันตราย

น้ำท่วมเข้าสู่ขั้นอันตรายแล้ว

námthûam khâwsùu khânantàraay lɛ́ɛw

ナムトゥアムカオスーカンアンタラーイレーオ

洪水は危険な段階に入った

น้ำท่วมเข้าสู่ขั้นอันตรายแล้ว

hàak aakaan runrɛɛŋ khʉ̂n àat thʉ̌ŋ khânantàraay

ハークアーガーンルンレー(ン) クンアートトゥ(ン) カンアンタラーイ

症状が悪化すれば危険な状態に至る可能性がある

หากอาการรุนแรงขึ้นอาจถึงขั้นอันตราย

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ในขั้นอันตราย

yùu nai khânantàraay

ユーナイカンアンタラーイ

危険な状態にある

ถึงขั้นอันตราย

thʉ̌ŋ khânantàraay

トゥ(ン) カンアンタラーイ

危険な段階に至る

似ているけど意味や使い方が違う語

อาการวิกฤต

aakaan wíkrìt

アーガーンウィグリット

危篤・危機的な症状