ขันโตก

語の構成

ขัน （容器） + โตก （脚付き盆）

意味1 北タイで料理を載せる、木製の脚付き丸盆（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

aahǎan waaŋ yùu bon khǎntòok

アーハーンワー(ン) ユーボンカントーク

料理がカントークの上に並んでいる。

อาหารวางอยู่บนขันโตก

chaawbâan yók khǎntòok maa tɔ̂nráp khɛ̀ɛk

チャーオバーンヨックカントークマートーンラップケーク

村人が客を迎えるためにカントークを運んできた。

ชาวบ้านยกขันโตกมาต้อนรับแขก

ráan níi càt aahǎan nʉ̌a sài khǎntòok yàaŋ sǔayŋaam

ラーンニージャットアーハーンヌアサイカントークヤー(ン) スアイ(ン)ガーム

この店は北部料理を美しくカントークに盛り付ける。

ร้านนี้จัดอาหารเหนือใส่ขันโตกอย่างสวยงาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาหารขันโตก

aahǎan khǎntòok

アーハーンカントーク

カントーク料理