ขันบาตร

語の構成

ขัน （鉢） + บาตร （托鉢鉢）

意味1 僧侶や修行者が托鉢で食べ物を受けるために用いる鉢（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

wát kèp khǎnbàat wái nai kutì

ワットゲップカンバートワイナイグティ

寺は托鉢用の鉢を僧房に保管している。

วัดเก็บขันบาตรไว้ในกุฏิ

chaawbâan thawǎay khǎnbàat kɛ̀ɛ phrásoŋ

チャーオバーンタワーイカンバートゲープラソ(ン)

村人が僧侶に托鉢用の鉢を寄進した。

ชาวบ้านถวายขันบาตรแก่พระสงฆ์

khǎnbàat bai kào thùuk nam pai sɔ̂ɔm kɔ̀ɔn cháiŋaan

カンバートバイガオトゥークナムパイソームゴーンチャイ(ン)ガーン

古い托鉢用の鉢は、使用前に修理へ出された。

ขันบาตรใบเก่าถูกนำไปซ่อมก่อนใช้งาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถวายขันบาตร

thawǎay khǎnbàat

タワーイカンバート

托鉢鉢を寄進する