ขันน้ำพานรอง

khǎnnámphaanrɔɔŋ

カンナムパーンロー(ン)

ขันน้ำพานรอง

意味

意味1 下に台や受け皿が付いた、水を入れる鉢

語の構成

ขันน้ำ （水鉢） + พานรอง （受け台）

意味1 下に台や受け皿が付いた、水を入れる鉢（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

mɛ̂ɛ waaŋ khǎnnámphaanrɔɔŋ wái nâa hɔ̂ŋ

メーワー(ン) カンナムパーンロー(ン) ワイナーホー(ン)

母は受け皿付きの水鉢を部屋の前に置いた

แม่วางขันน้ำพานรองไว้หน้าห้อง

câwnâathîi triam khǎnnámphaanrɔɔŋ sǎmràp phíthii

ジャオナーティートリアムカンナムパーンロー(ン) サムラップピティー

係員は儀式用の受け皿付き水鉢を用意した

เจ้าหน้าที่เตรียมขันน้ำพานรองสำหรับพิธี

ขันน้ำพานรองชุดนี้ทำ จากทองเหลือง

khǎnnámphaanrɔɔŋ chút níi tham càak thɔɔŋlʉ̌aŋ

カンナムパーンロー(ン) チュットニータムジャークトー(ン)ルア(ン)

この受け皿付き水鉢は真鍮製だ

ขันน้ำพานรองชุดนี้ทำจากทองเหลือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชุดขันน้ำพานรอง

chút khǎnnámphaanrɔɔŋ

チュットカンナムパーンロー(ン)

受け皿付き水鉢の一式

ขันน้ำพานรองทองเหลือง

khǎnnámphaanrɔɔŋ thɔɔŋlʉ̌aŋ

カンナムパーンロー(ン) トー(ン)ルア(ン)

真鍮製の受け皿付き水鉢