Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขัน

khǎn

カン

上声

ขัน

意味

意味1 おかしさや喜びを感じて笑う

意味2 おかしい、笑いを誘うように

意味3 鶏や一部の鳥が特有の声で鳴く

意味4 ねじやボルトなどを回して固く締める

意味5 水や物を入れるための丸い鉢状の容器

例文

意味1 おかしさや喜びを感じて笑う（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมอดขันไม่ได้

phǒm òt khǎn mâi dâi

ポムオットカンマイダイ

私は笑わずにいられなかった。

ผมอดขันไม่ได้

ทุก คนขันเมื่อ ได้ฟัง เรื่อง นั้น

thúk khon khǎn mʉ̂a dâi faŋ rʉ̂aŋ nán

トゥックコンカンムアダイファ(ン) ルア(ン) ナン

皆はその話を聞いて笑った。

ทุกคนขันเมื่อได้ฟังเรื่องนั้น

เธอขันกับ ท่าทาง เก้ๆ กังๆ ของเขา

thəə khǎn kàp thâathaaŋ kêe kêe kaŋ kaŋ khɔ̌ɔŋ kháw

トゥーカンガップターター(ン) ゲーゲーガ(ン) ガ(ン) コー(ン) カオ

彼女は彼のぎこちないしぐさを見て笑った。

เธอขันกับท่าทางเก้ๆ กังๆ ของเขา

意味2 おかしい、笑いを誘うように（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา พูด อย่างขันๆ

kháw phûut yàaŋ khǎn khǎn

カオプートヤー(ン) カンカン

彼はおどけた調子で話した。

เขาพูดอย่างขันๆ

เธอ ยิ้มขันเมื่อ เห็น ภาพ นั้น

thəə yím khǎn mʉ̂a hěn phâap nán

トゥーイムカンムアヘンパープナン

彼女はその写真を見て面白そうに笑った。

เธอยิ้มขันเมื่อเห็นภาพนั้น

น้ำเสียงขันของพิธีกร ทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

náamsǐaŋ khǎn khɔ̌ɔŋ phíthiikɔɔn thamhâi banyàakàat phɔ̀nkhlaay

ナームシア(ン) カンコー(ン) ピティーゴーンタムハイバンヤーガートポンクラーイ

司会者のおどけた口調が雰囲気を和らげた。

น้ำเสียงขันของพิธีกรทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย

意味3 鶏や一部の鳥が特有の声で鳴く（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ไก่ขันแล้ว

kài khǎn lɛ́ɛw

ガイカンレーオ

鶏が鳴いた。

ไก่ขันแล้ว

ไก่ขันตอนเช้ามืด

kài khǎn tɔɔn cháwmʉ̂ʉt

ガイカントーンチャオムート

鶏は明け方に鳴く。

ไก่ขันตอนเช้ามืด

เสียง ไก่ขันปลุกชาวบ้าน ให้ตื่น

sǐaŋ kài khǎn plùk chaaw bâan hâi tʉ̀ʉn

シア(ン) ガイカンプルックチャーオバーンハイトゥーン

鶏の鳴き声が住民を起こした。

เสียงไก่ขันปลุกชาวบ้านให้ตื่น

意味4 ねじやボルトなどを回して固く締める口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ขันน็อตให้แน่น

khǎn nɔ́t hâi nɛ̂n

カンノットハイネン

ナットをしっかり締めて。

ขันน็อตให้แน่น

ช่างกำลังขันสกรู

châaŋ kamlaŋ khǎn sakruu

チャー(ン) ガムラ(ン) カンサグルー

職人はねじを締めている。

ช่างกำลังขันสกรู

ก่อน ขับ รถ เขาตรวจ และขันล้อ ทุก ล้อ

kɔ̀ɔn khàp rót kháw trùat lɛ́ khǎn lɔ́ɔ thúk lɔ́ɔ

ゴーンカップロットカオトルアットレカンロートゥックロー

運転前に、彼はすべての車輪を点検して締めた。

ก่อนขับรถ เขาตรวจและขันล้อทุกล้อ

意味5 水や物を入れるための丸い鉢状の容器口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มีขันอยู่ในห้องน้ำ

mii khǎn yùu nai hɔ̂ŋnám

ミーカンユーナイホ(ン)ナム

浴室に水鉢がある。

มีขันอยู่ในห้องน้ำ

แม่ใช้ขันตัก น้ำ

mɛ̂ɛ chái khǎn tàk nám

メーチャイカンタックナム

母は鉢で水をくんだ。

แม่ใช้ขันตักน้ำ

ชาวบ้าน ใส่ข้าวสาร ในขันเพื่อ ทำ บุญ

chaaw bâan sài khâawsǎan nai khǎn phʉ̂a tham bun

チャーオバーンサイカーオサーンナイカンプアタムブン

住民は功徳を積むため、鉢に米を入れた。

ชาวบ้านใส่ข้าวสารในขันเพื่อทำบุญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไก่ขัน

kài khǎn

ガイカン

鶏が鳴く

ขันน็อต

khǎn nɔ́t

カンノット

ナットを締める

ขันน้ำ

khǎn nám

カンナム

水鉢

ขัน に似た発音の単語

khǎn / カン

刃物の刃と柄をつなぐ部分、または柄に差し込む茎。