ขัตติยมานะ

語の構成

ขัตติย （王族・王） + มานะ （誇り）

意味1 王や王族であることに基づく誇りや自尊心（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

phráoŋ soŋ ráksǎa khàttìyámaaná

プラオ(ン) ソ(ン) ラックサーカッティヤマーナ

王は王者としての誇りを守った。

พระองค์ทรงรักษาขัตติยมานะ

khàttìyámaaná thamhâi phráoŋ mâi yɔɔm phɛ́ɛ

カッティヤマーナタムハイプラオ(ン) マイヨームペー

王者としての誇りが、王に屈服を許さなかった。

ขัตติยมานะทำให้พระองค์ไม่ยอมแพ้

นักประวัติศาสตร์กล่าว ถึงขัตติยมานะของกษัตริย์องค์นั้น

nákpràwàttìsàat klàaw thʉ̌ŋ khàttìyámaaná khɔ̌ɔŋ kasàt oŋ nán

ナックプラワッティサートグラーオトゥ(ン) カッティヤマーナコー(ン) ガサットオ(ン) ナン

歴史家はその王の王者としての誇りについて述べた。

นักประวัติศาสตร์กล่าวถึงขัตติยมานะของกษัตริย์องค์นั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักษาขัตติยมานะ

ráksǎa khàttìyámaaná

ラックサーカッティヤマーナ

王者としての誇りを守る