ขัดเงา

khàtŋaw

カット(ン)ガオ

ขัดเงา

意味

意味1 表面をこすって滑らかにし、光沢を出す

語の構成

ขัด （磨く） + เงา （光沢）

意味1 表面をこすって滑らかにし、光沢を出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาขัดเงารองเท้า

kháw khàtŋaw rɔɔŋtháaw

カオカット(ン)ガオロー(ン)ターオ

彼は靴を磨いた。

เขาขัดเงารองเท้า

ช่างกำลังขัดเงาพื้นไม้

châaŋ kamlaŋ khàtŋaw phʉ́ʉnmái

チャー(ン) ガムラ(ン) カット(ン)ガオプーンマイ

職人が木の床を磨いている。

ช่างกำลังขัดเงาพื้นไม้

rót khan níi thùuk khàtŋaw con waaw

ロットカンニートゥークカット(ン)ガオジョンワーオ

この車は磨かれて光沢が出ている。

รถคันนี้ถูกขัดเงาจนวาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขัดเงารองเท้า

khàtŋaw rɔɔŋtháaw

カット(ン)ガオロー(ン)ターオ

靴を磨いて光らせる

似ているけど意味や使い方が違う語