ขัดเขิน

khàtkhə̌ən

カットクーン

ขัดเขิน

意味

意味1 恥ずかしさや不慣れさで、自然にふるまえない

語の構成

ขัด （ひっかかる） + เขิน （照れる）

例文

意味1 恥ずかしさや不慣れさで、自然にふるまえない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอ ยิ้ม อย่างขัดเขิน

thəə yím yàaŋ khàtkhə̌ən

トゥーイムヤー(ン) カットクーン

彼女は照れくさそうに笑った

เธอยิ้มอย่างขัดเขิน

บรรยากาศ ในห้องดูขัดเขิน

banyaakàat nai hɔ̂ŋ duu khàtkhə̌ən

バンヤーガートナイホ(ン) ドゥーカットクーン

部屋の空気が気まずく感じられる

บรรยากาศในห้องดูขัดเขิน

เขาพูดขัดเขินเมื่อต้องแนะนำ ตัว

kháw phûut khàtkhə̌ən mʉ̂a tɔ̂ŋ nɛ́nam tua

カオプートカットクーンムアト(ン) ネナムトゥア

自己紹介しなければならず、彼はぎこちなく話した

เขาพูดขัดเขินเมื่อต้องแนะนำตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกขัดเขิน

rúusʉ̀k khàtkhə̌ən

ルースックカットクーン

気まずく感じる

ท่าทางขัดเขิน

thâathaaŋ khàtkhə̌ən

ターター(ン) カットクーン

ぎこちない様子

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขัดเขิน に似た発音の単語

khàtkhə̌ən / カットクーン