ขัดเกลา

khàtklaw

カットグラオ

ขัดเกลา

意味

意味1 磨く、鍛えて整える

語の構成

ขัด + เกลา

意味1 磨く、鍛えて整える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ครู ช่วยขัดเกลานิสัยเด็ก

khruu chûay khàtklaw nísǎi dèk

クルーチュアイカットグラオニサイデック

先生は子どもの性格を鍛えて整える

ครูช่วยขัดเกลานิสัยเด็ก

pràsòpkaan khàtklaw khwaam khít

プラソップガーンカットグラオクワームキット

経験は考えを磨く

ประสบการณ์ขัดเกลาความคิด

ŋaan khǐan tɔ̂ŋ khàtklaw ìik khráŋ

(ン)ガーンキアントー(ン) カットグラオイーククラ(ン)

文章はもう一度磨く必要がある

งานเขียนต้องขัดเกลาอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขัดเกลานิสัย

khàtklaw nísǎi

カットグラオニサイ

性格を鍛える

ขัดเกลาฝีมือ

khàtklaw fǐimʉʉ

カットグラオフィームー

腕を磨く

似ているけど意味や使い方が違う語