ขัดหู

khàt hǔu

カットフー

ขัดหู

意味

意味1 音や言葉が不自然で、聞いて不快に感じる

語の構成

ขัด （引っかかる・妨げる） + หู （耳）

意味1 音や言葉が不自然で、聞いて不快に感じる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เสียงนี้ขัดหูมาก

sǐaŋ níi khàt hǔu mâak

シア(ン) ニーカットフーマーク

この音はとても耳障りだ

เสียงนี้ขัดหูมาก

คำ พูดของเขาขัดหูฉัน

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw khàt hǔu chǎn

カムプートコー(ン) カオカットフーチャン

彼の言葉は私には不快に聞こえた

คำพูดของเขาขัดหูฉัน

phleeŋ níi mâi khàt hǔu tɛ̀ɛ kɔ̂ mâi dèn

プレー(ン) ニーマイカットフーテーゴーマイデン

この曲は耳障りではないが、目立つわけでもない

เพลงนี้ไม่ขัดหูแต่ก็ไม่เด่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงขัดหู

sǐaŋ khàt hǔu

シア(ン) カットフー

耳障りな音

คำพูดขัดหู

kham phûut khàt hǔu

カムプートカットフー

不快に聞こえる言葉

似ているけど意味や使い方が違う語