ขัดลูกตา

khàtlûuktaa

カットルークター

ขัดลูกตา

意味

意味1 見た目が不快、不調和、または目障りに感じられる

語の構成

ขัด （不調和である） + ลูกตา （目）

意味1 見た目が不快、不調和、または目障りに感じられる（表現）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

สีนี้ขัดลูกตา

sǐi níi khàtlûuktaa

シーニーカットルークター

この色は目障りだ。

สีนี้ขัดลูกตา

sʉ̂a tua nán duu khàtlûuktaa

スアトゥアナンドゥーカットルークター

その服は見た目に違和感がある。

เสื้อตัวนั้นดูขัดลูกตา

pâay khôotsànǎa yài kəənpai con khàtlûuktaa

パーイコーサナーヤイグーンパイジョンカットルークター

広告看板が大きすぎて目障りだ。

ป้ายโฆษณาใหญ่เกินไปจนขัดลูกตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูขัดลูกตา

duu khàtlûuktaa

ドゥーカットルークター

見た目に違和感がある