ขัดจังหวะ

khàtcàŋwà

カットチャ(ン)ワ

ขัดจังหวะ

意味

意味1 邪魔をする、話などを遮る

語の構成

ขัด （妨げる） + จังหวะ （タイミング）

意味1 邪魔をする、話などを遮る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าขัดจังหวะเขา

yàa khàtcàŋwà kháw

ヤーカットチャ(ン)ワカオ

彼の邪魔をしないで

อย่าขัดจังหวะเขา

sǐaŋ thoorasàp khàtcàŋwà kaan prachum

シア(ン) トーラサップカットチャ(ン)ワガーンプラチュム

電話の音が会議を遮った

เสียงโทรศัพท์ขัดจังหวะการประชุม

ฉันไม่อยากขัดจังหวะบทสนทนา

chǎn mâi yàak khàtcàŋwà bòtsǒnthánaa

チャンマイヤークカットチャ(ン)ワボットソンタナー

私は会話を遮りたくない

ฉันไม่อยากขัดจังหวะบทสนทนา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขัดจังหวะการประชุม

khàtcàŋwà kaan prachum

カットチャ(ン)ワガーンプラチュム

会議を遮る

อย่าขัดจังหวะ

yàa khàtcàŋwà

ヤーカットチャ(ン)ワ

邪魔しないで

似ているけど意味や使い方が違う語