ขัณฑสีมา

語の構成

ขัณฑ （区分） + สีมา （境界）

意味1 区切られた領域や国土の一部としての境界（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

แม่น้ำเป็นขัณฑสีมาของสองเมือง

mɛ̂ɛnáam pen khǎnthásǐimaa khɔ̌ɔŋ sɔ̌ɔŋ mʉaŋ

メーナームペンカンタシーマーコー(ン) ソー(ン) ムア(ン)

川が二つの町の境界となっている。

แม่น้ำเป็นขัณฑสีมาของสองเมือง

kasàt soŋ ráksǎa khǎnthásǐimaa khɔ̌ɔŋ phɛ̀ndin

ガサットソ(ン) ラックサーカンタシーマーコー(ン) ペンディン

王は国土の境界を守った。

กษัตริย์ทรงรักษาขัณฑสีมาของแผ่นดิน

làk sǐilaa níi chái kamnòt khǎnthásǐimaa tɛ̀ɛ booraan

ラックシーラーニーチャイガムノットカンタシーマーテーボーラーン

この石標は古くから境界を定めるために使われた。

หลักศิลานี้ใช้กำหนดขัณฑสีมาแต่โบราณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขตขัณฑสีมา

khèet khǎnthásǐimaa

ケートカンタシーマー

区切られた境界領域