ขะมุกขะมอม

khàmúkkhàmɔɔm

カムックカモーム

ขะมุกขะมอม

意味

意味1 服や体が汚れてみすぼらしい状態である

例文

意味1 服や体が汚れてみすぼらしい状態である（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คน นั้นขะมุกขะมอม

dèk khon nán khàmúkkhàmɔɔm

デックコンナンカムックカモーム

あの子は薄汚れている

เด็กคนนั้นขะมุกขะมอม

kháw klàp bâan dûay sʉ̂aphâa khàmúkkhàmɔɔm

カオグラップバーンドゥアイスアパーカムックカモーム

彼は泥だらけの服で帰宅した

เขากลับบ้านด้วยเสื้อผ้าขะมุกขะมอม

lǎŋ thamŋaan klaaŋ fǒn thúk khon duu khàmúkkhàmɔɔm pai mòt

ラ(ン) タム(ン)ガーングラー(ン) フォントゥックコンドゥーカムックカモームパイモット

雨の中で働いた後、全員がすっかり汚れて見えた

หลังทำงานกลางฝนทุกคนดูขะมุกขะมอมไปหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวขะมุกขะมอม

tua khàmúkkhàmɔɔm

トゥアカムックカモーム

体が薄汚れている

เสื้อผ้าขะมุกขะมอม

sʉ̂aphâa khàmúkkhàmɔɔm

スアパーカムックカモーム

薄汚れた服

似ているけど意味や使い方が違う語