ขออภัย

khɔ̌ɔaphai

コーアパイ

ขออภัย

意味

意味1 過失・失礼・迷惑に対して許しを求める丁寧な表現

語の構成

ขอ （願う） + อภัย （許し）

意味1 過失・失礼・迷惑に対して許しを求める丁寧な表現（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

thaaŋ ráan khɔ̌ɔàphai nai khwaam phìtphlâat

ター(ン) ラーンコーアパイナイクワームピットプラート

店はミスについてお詫びした

ทางร้านขออภัยในความผิดพลาด

เขาขออภัยที่มา ช้า

kháw khɔ̌ɔàphai thîi maa cháa

カオコーアパイティーマーチャー

彼は遅れて来たことを謝った

เขาขออภัยที่มาช้า

khɔ̌ɔàphai dûay thîi tham hâi rɔɔ naan

コーアパイドゥアイティータムハイローナーン

長く待たせてしまい申し訳ありません

ขออภัยด้วยที่ทำให้รอนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขออภัยด้วย

khɔ̌ɔàphai dûay

コーアパイドゥアイ

申し訳ありません

ขออภัยในความผิด

khɔ̌ɔàphai nai khwaam phìt

コーアパイナイクワームピット

過ちを謝る

似ているけど意味や使い方が違う語