ขอรับ

khɔ̌ɔráp

コーラップ

ขอรับ

意味

意味1 男性が目上の相手に用いる、非常に丁寧または古風な肯定・応答の語

例文

意味1 男性が目上の相手に用いる、非常に丁寧または古風な肯定・応答の語（文末詞）口語書き言葉文語廃れ気味

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khɔ̌ɔráp phǒm cà tham dǐawníi

コーラップポムジャタムディアオニー

はい、ただいまいたします。

ขอรับ ผมจะทำเดี๋ยวนี้

kraphǒm khâwcai lɛ́ɛw khɔ̌ɔráp

グラポムカオジャイレーオコーラップ

承知いたしました。

กระผมเข้าใจแล้วขอรับ

thâan tɔ̂ɔŋkaan hâi triam rót rʉ̌ʉ khɔ̌ɔráp

ターントー(ン)ガーンハイトリアムロットルーコーラップ

お車をご用意いたしましょうか。

ท่านต้องการให้เตรียมรถหรือขอรับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอรับกระผม

khɔ̌ɔráp kraphǒm

コーラップグラポム

はい、承知いたしました

似ているけど意味や使い方が違う語