ของขึ้น

khɔ̌ɔŋkhʉ̂n

コー(ン)クン

ของขึ้น

意味

意味1 身につけた護符や呪術的な物の霊力が現れること

意味2 普段とは違って無謀なほど大胆な振る舞いをすること

例文

意味1 身につけた護符や呪術的な物の霊力が現れること（表現）口語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเชื่อว่าของขึ้นตอนเข้า พิธี

kháw chʉ̂a wâa khɔ̌ɔŋkhʉ̂n tɔɔn khâw phithii

カオチュアワーコー(ン)クントーンカオピティー

彼は儀式中に護符の力が現れたと信じています

เขาเชื่อว่าของขึ้นตอนเข้าพิธี

ชาวบ้าน เล่าว่าของขึ้นเมื่อได้ยินบท สวด

chaawbâan lâw wâa khɔ̌ɔŋkhʉ̂n mʉ̂a dâiyin bòt sùat

チャーオバーンラオワーコー(ン)クンムアダイインボットスアット

村人は読経を聞いたとき霊力が現れたと話しました

ชาวบ้านเล่าว่าของขึ้นเมื่อได้ยินบทสวด

ผู้ร่วมพิธี พยายาม ควบคุม คน ที่ของขึ้น

phûurûam phithii phayaayaam khûapkhum khon thîi khɔ̌ɔŋkhʉ̂n

プールアムピティーパヤーヤームクアップクムコンティーコー(ン)クン

儀式の参加者は霊力が現れた人を抑えようとしました

ผู้ร่วมพิธีพยายามควบคุมคนที่ของขึ้น

意味2 普段とは違って無謀なほど大胆な振る舞いをすること（表現）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

วันนี้เขาของขึ้นจนไม่มี ใคร กล้า ห้าม

wanníi kháw khɔ̌ɔŋkhʉ̂n con mâi mii khrai klâa hâam

ワンニーカオコー(ン)クンジョンマイミークライグラーハーム

今日は彼が異常に大胆になり、誰も止められませんでした

วันนี้เขาของขึ้นจนไม่มีใครกล้าห้าม

พอ ถูก ท้าทาย เขาก็ของขึ้นทันที

phɔɔ thùuk tháathaay kháw kɔ̂ɔ khɔ̌ɔŋkhʉ̂n thanthii

ポートゥークターターイカオゴーコー(ン)クンタンティー

挑発されると、彼はすぐ無謀なほど大胆になりました

พอถูกท้าทาย เขาก็ของขึ้นทันที

เพื่อน เตือน ให้เขาสงบ ก่อน จะของขึ้นมาก กว่านี้

phʉ̂an tʉan hâi kháw sàŋòp kɔ̀ɔn cà khɔ̌ɔŋkhʉ̂n mâak kwàa níi

プアントゥアンハイカオサ(ン)ゴップゴーンジャコー(ン)クンマークグワーニー

友人はこれ以上無謀にならないよう彼に落ち着けと忠告しました

เพื่อนเตือนให้เขาสงบก่อนจะของขึ้นมากกว่านี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาการของขึ้น

aakaan khɔ̌ɔŋkhʉ̂n

アーガーンコー(ン)クン

霊力が現れた状態