ขว้างทิ้ง

khwâaŋthíŋ

クワー(ン)ティ(ン)

ขว้างทิ้ง

意味

意味1 物を勢いよく投げて捨てる

語の構成

ขว้าง （投げる） + ทิ้ง （捨てる）

意味1 物を勢いよく投げて捨てる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw khwâaŋ khùat thíŋ

カアオクワー(ン) カウアタタイ(ン)

彼は瓶を投げ捨てた

เขาขว้างขวดทิ้ง

yàa khwâaŋ khayà thíŋ khâaŋthaaŋ

ヤークワー(ン) カアヤタイ(ン) カアー(ン)ター(ン)

道端にごみを投げ捨てないで

อย่าขว้างขยะทิ้งข้างทาง

dèk khwâaŋ khɔ̌ɔŋlên thíŋ phrɔ́ kròot

ダエッククワー(ン) カオー(ン)ラエナタイ(ン) プラオクラオータ

子どもは怒っておもちゃを投げ捨てた

เด็กขว้างของเล่นทิ้งเพราะโกรธ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขว้างทิ้งลงถัง

khwâaŋthíŋ loŋ thǎŋ

クワー(ン)ティ(ン) ロ(ン) タ(ン)

投げ捨てて容器に入れる

似ているけど意味や使い方が違う語