ขมวดคิ้ว

khàmùatkhíw

カムアットキウ

ขมวดคิ้ว

意味

意味1 不満・疑問・集中などで眉を寄せる

語の構成

ขมวด （寄せる・束ねる） + คิ้ว （眉）

意味1 不満・疑問・集中などで眉を寄せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาขมวดคิ้วเมื่ออ่านข่าว

kháw khàmùatkhíw mʉ̂a àan khàaw

カオカムアットキウムアアーンカーオ

彼はニュースを読んで眉をひそめました

เขาขมวดคิ้วเมื่ออ่านข่าว

khruu khàmùatkhíw kàp kham tɔ̀ɔp nán

クルーカムアットキウガップカムトープナン

先生はその答えに眉をひそめました

ครูขมวดคิ้วกับคำตอบนั้น

thəə khàmùatkhíw phrɔ́ mâi khâwcai còot

トゥーカムアットキウプロマイカオジャイジョート

彼女は問題が分からず眉を寄せました

เธอขมวดคิ้วเพราะไม่เข้าใจโจทย์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขมวดคิ้วแน่น

khàmùatkhíw nɛ̂n

カムアットキウネン

強く眉をひそめる

ทำหน้าขมวดคิ้ว

tham nâa khàmùatkhíw

タムナーカムアットキウ

眉をひそめた顔をする

似ているけど意味や使い方が違う語

ย่นคิ้ว

yônkhíw

ヨンキウ

眉をしわ寄せる

ทำหน้างง

tham nâa ŋoŋ

タムナー (ン)ゴ(ン)

困惑した顔をする