ขนานใหญ่

khanǎan yài

カナーンヤイ

ขนานใหญ่

意味

意味1 規模が大きく、本格的に行われる様子を表す

語の構成

ขนาน + ใหญ่

意味1 規模が大きく、本格的に行われる様子を表す（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tamrùat trùat khón khanǎan yài

タムルアットトゥルアットコンカナーンヤイ

警察は大規模な捜索を行った。

ตำรวจตรวจค้นขนานใหญ่

bɔɔrísàt rə̂əm pràp rábòp khanǎan yài

ボーリサットルームプラップラボップカナーンヤイ

会社はシステムを大規模に改修し始めた。

บริษัทเริ่มปรับระบบขนานใหญ่

หลัง น้ำ ท่วม เมืองต้องซ่อม ถนนขนานใหญ่

lǎŋ nám thûam mʉaŋ tɔ̂ŋ sɔ̂ɔm thanǒn khanǎan yài

ラ(ン) ナムトゥアムムア(ン) ト(ン) ソームタノンカナーンヤイ

洪水の後、市は道路を大規模に修理しなければならない。

หลังน้ำท่วม เมืองต้องซ่อมถนนขนานใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

โครงการขนานใหญ่

khrooŋkaan khanǎan yài

クロー(ン)ガーンカナーンヤイ

大規模な計画

似ているけど意味や使い方が違う語