ขนานนาม

語の構成

ขนาน （名を付ける） + นาม （名前）

意味1 名前・呼び名・称号を付ける、そう呼ぶ（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นักข่าวขนานนามเขาว่าวีรบุรุษ

nákkhàaw khànǎannaam kháw wâa wiirábùrùt

ナックカーオカナーンナームカオワーウィーラブルット

記者は彼を英雄と称しました

นักข่าวขนานนามเขาว่าวีรบุรุษ

khon thûapai khànǎannaam mʉaŋ níi wâa mʉaŋ hɛ̀ŋ dɔ̀ɔkmáai

コントゥアパイカナーンナームムア(ン) ニーワームア(ン) ヘ(ン) ドークマイ

人々はこの町を花の町と呼びます

คนทั่วไปขนานนามเมืองนี้ว่าเมืองแห่งดอกไม้

phǒnŋaan chín nán tham hâi thəə thùuk khànǎannaam wâa àtchariya

ポン(ン)ガーンチンナンタムハイトゥートゥークカナーンナームワーアッチャリヤ

その作品で彼女は天才と称されました

ผลงานชิ้นนั้นทำให้เธอถูกขนานนามว่าอัจฉริยะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขนานนามว่า

khànǎannaam wâa

カナーンナームワー

〜と称する

ถูกขนานนาม

thùuk khànǎannaam

トゥークカナーンナーム

〜と呼ばれる

似ているけど意味や使い方が違う語

เรียกว่า

rîak wâa

リアックワー

〜と呼ぶ