Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขนาด

khànàat

カナート

ขนาด

意味

意味1 物の縦・横・高さ・容量などの大きさやサイズ。

意味2 物事の程度・規模・範囲。

例文

意味1 物の縦・横・高さ・容量などの大きさやサイズ。（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสื้อ ตัวนี้มีขนาดเล็ก เกิน ไป

sʉ̂a tua níi mii khànàat lék kəən pai

スアトゥアニーミーカナートレックグーンパイ

この服はサイズが小さすぎる。

เสื้อตัวนี้มีขนาดเล็กเกินไป

พนักงาน วัดขนาดของกล่อง

phánákŋaan wát khànàat khɔ̌ɔŋ klɔ̀ɔŋ

パナック(ン)ガーンワットカナートコー(ン) グロー(ン)

職員は箱の大きさを測った。

พนักงานวัดขนาดของกล่อง

โทรศัพท์รุ่นนี้มีขนาดพอดี มือ

thoorásàp rûn níi mii khànàat phɔɔdii mʉʉ

トーラサップルンニーミーカナートポーディームー

この携帯電話は手にちょうどよい大きさだ。

โทรศัพท์รุ่นนี้มีขนาดพอดีมือ

意味2 物事の程度・規模・範囲。（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปัญหา มีขนาดใหญ่กว่า ที่คิด

panhǎa mii khànàat yài kwàa thîi khít

パンハーミーカナートヤイグワーティーキット

問題は考えていたより規模が大きい。

ปัญหามีขนาดใหญ่กว่าที่คิด

เขาเหนื่อย ถึงขนาดเดิน ไม่ไหว

khǎw nʉ̀ay thʉ̌ŋ khànàat dəən mâi wǎi

カオヌアイトゥ(ン) カナートドゥーンマイワイ

彼は歩けないほど疲れている。

เขาเหนื่อยถึงขนาดเดินไม่ไหว

โครงการ ขยาย ตัว ถึงขนาดระดับ ประเทศ

khrooŋkaan khayǎay tua thʉ̌ŋ khànàat rádàp pràthêet

クロー(ン)ガーンカヤーイトゥアトゥ(ン) カナートラダッププラテート

事業は全国規模にまで拡大した。

โครงการขยายตัวถึงขนาดระดับประเทศ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語