ขนมทองพลุ

語の構成

ขนม （菓子） + ทองพลุ （菓子名）

意味1 小麦粉などの生地を丸く揚げ、切って餡を詰めるタイ菓子（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ร้านนี้ขายขนมทองพลุ

ráan níi khǎay khànǒmthɔɔŋphlú

ラーナナイーカアーイカアナオマタオー(ン)プラウ

この店ではトーンプルを売っている

ร้านนี้ขายขนมทองพลุ

khànǒmthɔɔŋphlú thɔ̂ɔt mài krɔ̀ɔp nɔ̂ɔk nûm nai

カアナオマタオー(ン)プラウタオータマイクラオーパナオーガナウマナイ

揚げたてのトーンプルは外がカリッとして中が柔らかい

ขนมทองพลุทอดใหม่กรอบนอกนุ่มใน

châaŋ tham khanǒm phàa khànǒmthɔɔŋphlú lɛ́ɛw sài sâi khriim

チアー(ン) タマカアナオマパーカアナオマタオー(ン)プラウラエーオサイサイクライーマ

菓子職人はトーンプルを割ってクリームを詰めた

ช่างทำขนมผ่าขนมทองพลุแล้วใส่ไส้ครีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขนมทองพลุไส้ครีม

khànǒmthɔɔŋphlú sâi khriim

カノムトー(ン)プルサイクリーム

クリーム入りトーンプル