ขนมจาก

語の構成

ขนม （菓子） + จาก （ニッパヤシ）

意味1 もち米粉・ココナッツ・砂糖を混ぜ、ニッパヤシの葉で包んで焼く菓子（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ขนมจากหอม กลิ่นใบจาก

khànǒmcàak hɔ̌ɔm klìn baicàak

カノムジャークホームグリンバイジャーク

カノムジャークはニッパヤシの葉の香りがする

ขนมจากหอมกลิ่นใบจาก

pâa pîŋ khànǒmcàak nâa bâan

パーピ(ン) カノムジャークナーバーン

おばさんは家の前でカノムジャークを焼いている

ป้าปิ้งขนมจากหน้าบ้าน

นักท่องเที่ยวซื้อขนมจากกลับ ไป เป็นของฝาก

nákthɔ̂ŋthîaw sʉ́ʉ khànǒmcàak klàp pai pen khɔ̌ɔŋfàak

ナックトー(ン)ティアオスーカノムジャークグラップパイペンコー(ン)ファーク

観光客は土産としてカノムジャークを買って帰った

นักท่องเที่ยวซื้อขนมจากกลับไปเป็นของฝาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขนมจากย่างเตาถ่าน

khànǒmcàak yâaŋ tawthàan

カノムジャークヤー(ン) タオターン

炭火で焼いたカノムジャーク