Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขนบ

ขนบ
khànòp
カノップ
ขนบ
意味
意味1 社会や集団で受け継がれてきた慣習・しきたり。

例文

意味1 社会や集団で受け継がれてきた慣習・しきたり。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ครอบครัวนี้รักษาขนบเดิมไว้
khrɔ̂ɔpkhrua níi ráksǎa khànòp dəəm wái
クロープクルア ニー ラックサー カノップ ドゥーム ワイ
ครอบครัวนี้รักษาขนบเดิมไว้
พิธีจัดขึ้นตามขนบท้องถิ่น
phíthii càt khʉ̂n taam khànòp thɔ́ɔŋthìn
ピティー ジャット クン ターム カノップ トー(ン)ティン
พิธีจัดขึ้นตามขนบท้องถิ่น
นักเขียนตั้งใจท้าทายขนบเก่า
nákkhǐan tâŋcai tháatháay khànòp kào
ナックキアン タ(ン)ジャイ ターターイ カノップ ガオ
นักเขียนตั้งใจท้าทายขนบเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักษาขนบ
รักษาขนบ
ráksǎa khànòp
ラックサー カノップ
しきたりを守る
ตามขนบ
ตามขนบ
taam khànòp
ターム カノップ
慣習に従う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ธรรมเนียม
ธรรมเนียม
thammániam
タンマニアム
慣習（より一般的）