タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขน

ขน

khǒn

コン

上声

ขน

意味

意味1 体毛、毛

意味2 運ぶ、輸送する

例文

意味1 体毛、毛（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ขนแมว ติด เสื้อ

khǒn mɛɛw tìt sʉ̂a

コンメーオティットスア

猫の毛が服についた

ขนแมวติดเสื้อ

เด็ก คนนี้มีขนแขนเยอะ

dèk khon níi mii khǒn khɛ̌ɛn yə́

デックコンニーミーコンケーンユ

この子は腕の毛が多い

เด็กคนนี้มีขนแขนเยอะ

เธอ แพ้ขนสัตว์

thəə phɛ́ɛ khǒn sàt

トゥーペーコンサット

彼女は動物の毛にアレルギーがある

เธอแพ้ขนสัตว์

意味2 運ぶ、輸送する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนงานขนกล่องขึ้น รถ

khonŋaan khǒn klɔ̀ɔŋ khʉ̂n rót

コン(ン)ガーンコングロー(ン) クンロット

作業員が箱を車に積む

คนงานขนกล่องขึ้นรถ

บริษัทนี้ขนสินค้าไป ต่าง จังหวัด

bɔɔrísàt níi khǒn sǐnkháa pai tàaŋ caŋwàt

ボーリサットニーコンシンカーパイター(ン) ジャ(ン)ワット

この会社は商品を地方へ輸送する

บริษัทนี้ขนสินค้าไปต่างจังหวัด

เรา ต้องขนของออก ก่อน เย็น

raw tɔ̂ŋ khǒn khɔ̌ɔŋ ɔ̀ɔk kɔ̀ɔn yen

ラオトー(ン) コンコー(ン) オークゴーンイェン

夕方までに荷物を運び出さないといけない

เราต้องขนของออกก่อนเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขนสัตว์

ขนสัตว์

khǒn sàt

コンサット

動物の毛

ขนของ

ขนของ

khǒn khɔ̌ɔŋ

コンコー(ン)

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ผม

ผม

phǒm

ポム

髪の毛（体毛全般ではない）

移す・引っ越す（運搬とは文脈が違う）

ขน に似た発音の単語

khǒn / コン

弓なりに曲がる、たわむ。

酒を飲む。くだけた口語。

おそらく、たぶん

液体などが濃く、とろみがある状態

半分を過ぎている、かなりその程度に近い

物や情報を探し出すために調べる、探る

少し似ている語

混乱する、意味が分からない

กล่อง

กล่อง