Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ขด

ขด
khòt
コット
低声
ขด
意味
意味1 縄・針金などを巻いてできた輪や束。
意味2 細長い物や身体を丸く巻く、丸まる。

例文

意味1 縄・針金などを巻いてできた輪や束。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
สายไฟวางเป็นขดบนพื้น
sǎayfai waaŋ pen khòt bon phʉ́ʉn
サーイファイ ワー(ン) ペン コット ボン プーン
สายไฟวางเป็นขดบนพื้น
เขาซื้อเชือกหนึ่งขด
khǎw sʉ́ʉ chʉ̂ak nʉ̀ŋ khòt
カオ スー チュアック ヌ(ン) コット
เขาซื้อเชือกหนึ่งขด
ขดลวดนี้หนักมาก
khòt lûat níi nàk mâak
コット ルアット ニー ナック マーク
ขดลวดนี้หนักมาก
意味2 細長い物や身体を丸く巻く、丸まる。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
งูขดตัวใต้ก้อนหิน
ŋuu khòt tua tâi kɔ̂ɔn hǐn
(ン)グー コット トゥア タイ ゴーン ヒン
งูขดตัวใต้ก้อนหิน
ผมขดสายไฟเก็บไว้
phǒm khòt sǎayfai kèp wái
ポム コット サーイファイ ゲップ ワイ
ผมขดสายไฟเก็บไว้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขดเป็นวง
ขดเป็นวง
khòt pen woŋ
コット ペン ウォ(ン)
輪状に巻く
ขดตัว
ขดตัว
khòt tua
コット トゥア
体を丸める

ขด に似た発音の単語

khòt / コット

กฎ
กฎ
kòt
ゴット
規則；ルール
กด
กด
kòt
ゴット
押す
คด
คด
khót
コット
線・道・物の形がまっすぐでなく曲がっている
少し似ている語
กลด
กลด
klòt
グロット
僧侶が野外修行で用いる長柄の傘。また、傘形の装飾・覆い。
งด
งด
ŋót
(ン)ゴット
ある行為を控える、やめておく