Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก๊อก

ก๊อก
kɔ́ɔk
ゴーク
高声
ก๊อก
意味
意味1 水や気体の流れを開閉する栓・蛇口。

例文

意味1 水や気体の流れを開閉する栓・蛇口。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ปิดก๊อกน้ำให้สนิท
pìt kɔ́ɔk náam hâi sànìt
ピット ゴーク ナーム ハイ サニット
ปิดก๊อกน้ำให้สนิท
ก๊อกในห้องน้ำรั่ว
kɔ́ɔk nai hɔ̂ŋnáam rûa
ゴーク ナイ ホ(ン)ナーム ルア
ก๊อกในห้องน้ำรั่ว
ช่างเปลี่ยนก๊อกใหม่ในครัว
châaŋ plìan kɔ́ɔk mài nai khrua
チャー(ン) プリアン ゴーク マイ ナイ クルア
ช่างเปลี่ยนก๊อกใหม่ในครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก๊อกน้ำ
ก๊อกน้ำ
kɔ́ɔk nám
ゴーク ナム
蛇口
ปิดก๊อก
ปิดก๊อก
pìt kɔ́ɔk
ピット ゴーク
蛇口を閉める
ก๊อกรั่ว
ก๊อกรั่ว
kɔ́ɔk rûa
ゴーク ルア
蛇口が漏れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วาล์ว
วาล์ว
waan
ワーン
バルブ（機械的な流量調整部品）

ก๊อก に似た発音の単語

kɔ́ɔk / ゴーク

คอก
คอก
khɔ̂ɔk
コーク
家畜を入れておく囲いや小屋