Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก๊วน

ก๊วน
kúan
グアン
高声
ก๊วน
意味
意味1 親しい仲間の集まり。口語的。

例文

意味1 親しい仲間の集まり。口語的。（名詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ก๊วนนี้ไปเที่ยวด้วยกันทุกปี
kúan níi pai thîaw dûaykan thúk pii
グアン ニー パイ ティアオ ドゥアイガン トゥック ピー
ก๊วนนี้ไปเที่ยวด้วยกันทุกปี
ก๊วนจักรยานออกตัวตั้งแต่เช้า
kúan càkkrayaan ɔ̀ɔk tua tâŋtɛ̀ɛ cháaw
グアン ジャックラヤーン オーク トゥア タ(ン)テー チャーオ
ก๊วนจักรยานออกตัวตั้งแต่เช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก๊วนเพื่อน
ก๊วนเพื่อน
kúan phʉ̂an
グアン プアン
仲間のグループ
นัดก๊วน
นัดก๊วน
nát kúan
ナット グアン
仲間で集まる約束をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลุ่ม
กลุ่ม
klùm
グルム
一般的な集団

ก๊วน に似た発音の単語

kúan / グアン

ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เขื่อน
เขื่อน
khʉ̀an
クアン
水をせき止めて貯水や治水を行う構造物
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
กวน
กวน
kuan
グアン
液体や材料をかき混ぜる
少し似ている語
กึง
กึง
kʉŋ
グ(ン)
硬い物が当たる時の短い音を表す
กึ่ง
กึ่ง
kʉ̀ŋ
グ(ン)
全体の約半分、または完全ではなく中間的な状態
กึ๋น
กึ๋น
kʉ̌n
グン
鳥類の第二胃にあたる、筋肉質で食物をすりつぶす器官、砂肝
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる
คืน
คืน
khʉʉn
クーン
夜、一晩