Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ก๊ง

kóŋ

ゴ(ン)

高声

ก๊ง

意味

意味1 酒を飲む。くだけた口語。

例文

意味1 酒を飲む。くだけた口語。（動詞）口語スラング

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาชวน เพื่อน ไปก๊ง

kháw chuan phʉ̂an pai kóŋ

カオチュアンプアンパイゴ(ン)

彼は友だちを飲みに誘った。

เขาชวนเพื่อนไปก๊ง

คืนนี้อย่าก๊งหนัก

khʉʉnníi yàa kóŋ nàk

クーンニーヤーゴ(ン) ナック

今夜は飲みすぎないで。

คืนนี้อย่าก๊งหนัก

หลังเลิกงานพวกเขาไปก๊งกัน

lǎŋ lə̂əkŋaan phûak kháw pai kóŋ kan

ラ(ン) ルーク(ン)ガーンプアックカオパイゴ(ン) ガン

仕事のあと、彼らは飲みに行った。

หลังเลิกงานพวกเขาไปก๊งกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปก๊ง

pai kóŋ

パイゴ(ン)

飲みに行く

ก๊งเหล้า

kóŋ lâw

ゴ(ン) ラオ

酒を飲む

ก๊งกับเพื่อน

kóŋ kàp phʉ̂an

ゴ(ン) ガッププアン

友だちと飲む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ก๊ง に似た発音の単語

kóŋ / ゴ(ン)

少し似ている語