ก๊ก - Taigoo

例文

意味1 派閥、党派、グループ（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phûak kháw bɛ̀ŋ pen sɔ̌ɔŋ kók

プアックカオベ(ン) ペンソー(ン) ゴック

彼らは二つの派閥に分かれました

พวกเขาแบ่งเป็นสองก๊ก

นักการเมืองก๊กนี้มี อิทธิพล มาก

nákkaanmʉaŋ kók níi mii ìtthíphon mâak

ナックガーンムア(ン) ゴックニーミーットティポンマーック

この派閥の政治家は強い影響力を持っています

นักการเมืองก๊กนี้มีอิทธิพลมาก

khwaam khàtyɛ́ɛŋ rawàaŋ kók thamhâi oŋkɔɔn tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk

クワームカットイェー(ン) ラワー(ン) ゴックタムハイ (ン)ゴーンテーックイェーック

派閥間の対立で組織が分裂しました

ความขัดแย้งระหว่างก๊กทำให้องค์กรแตกแยก

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งเป็นก๊ก

bɛ̀ŋ pen kók

ベ(ン) ペンゴック

派閥に分かれる

หัวหน้าก๊ก

hǔanâa kók

フアナーゴック

派閥の長

似ているけど意味や使い方が違う語